Tales of the world (Vol.3)

Título: "Tales of the world"/"Cuentos del mundo".

Coordinadora: María Alcantud Díaz.

Prólogo: Carmen Gregori Signes

Ilustradores: Jonathan Romero Ruiz y Pau Rosselló i Pascual

Editorial: DualBooks

Nº de páginas: 71

Links: Ficha del proyecto solidario "Voces".

            Web oficial de María Alcantud.

- Gracias a DualBooks por el ejemplar -

Autores: 

María Ciurana Cataluña.
Marta Del Pozo Beamud.
Arantxa De Huertas Ramírez.
Amparo Ferrer Ros.
Mª Amparo Gabarda Benetó.
Andrea García Oliveira.
Mar Benavent Martí.

Críticas de lector (Por A.C.B):

 Tales of the world nos ofrece una antología de cuentos en inglés y en español escritos por jóvenes estudiantes de la Universidad de Valencia, con una gran coordinadora, María Alcantud, quien nos ofrece una introducción muy dinámica explicando el proceso de formación del mismo proyecto. Todos los cuentos me han parecido singulares, sobre todo el de La aventura de Amira. Para mayor curiosidad, los relatos se sitúan en distintos países de nuestro mundo que sufren pobreza, enfermedades, etc.
 La iniciativa de Dualbooks en esta colección de antologías con el fin de un proyecto solidario titulado como "Voces" me parece muy buena y además nos muestran un buen trabajo publicado ya que la edición está muy bien dividida, las páginas de la izquierda son el libro completo en español y las de la derecha, en inglés. Sin duda una buena opción para quienes quieran practicar mejor su inglés leyendo.
 Así, pues os recomiendo que os acerquéis a estos libros y a su editorial tanto para un fin solidario como de conocimiento de la lengua inglesa. ¡Nos vemos!

* ¿Y vosotros qué opináis?

The Black Cat

 
Título: "The Black Cat".
             "El Gato Negro".

Autor/a: Edgar Allan Poe.

Editorial: DualBooks

Nº de páginas: 44

Links: Ficha del libro.

            Edgar Allan Poe en Wikipedia.

- Gracias a DualBooks por el ejemplar -

Sinopsis:

Un joven matrimonio lleva una vida hogareña apacible en compañía de varios animales domésticos, entre ellos un misterioso gato negro.

Todo cambia cuando el marido empieza a dejarse arrastrar por la bebida. El alcohol le vuelve irascible y en uno de sus accesos de furia acaba con la vida del animal.

Un segundo gato aparece en sus vidas y diversos acontecimientos terribles se suceden.

Poe es el gran maestro del terror psicológico y en esta “narración extraordinaria” nos arrastra línea a línea hasta un desenlace magistral y sorprendente.

Una pequeña joya de la literatura que te ofrecemos en versión original.

Críticas de lector (Por M.F.):

 ¡Hola de nuevo! Aquí os traigo una pequeña reseña de lo que se podría llamar un doble libro, pero no os confundáis,  no es ninguna antología sino un libro bilingüe. The Black cat o El Gato Negro, según el lenguaje escogido es sin duda alguna un libro para personas con un estómago fuerte (os aviso porque si os lo leéis le vais a dar vueltas a la cabeza un par de días). Hace poco me leí otro libro con el mismo título pero que no tenía nada que ver con este ni por asomo. 

 En este caso Poe, según se dice un gran maestro del suspense en la literatura nos muestra con una personificación de sí mismo la vida de un demente del alcohol. Cada día, su carácter iba empeorando a más hasta maltratar a su mujer y a todo el que podía... Incluso a su querido animal, un gato negro que tenía como mascota. No se sentía orgulloso de sí mismo, por lo que intentaba destrozar todo lo que amaba. 

 No os cuento más porque si no os reviento la historia de lleno y la verdad es que el final, aunque no lo parezca es sorprendente e inimaginable, además de astuto (aquí os hago un guiño). En cuanto al vocabulario utilizado, ha sido complicado y en algunos casos he tenido que mirar en el diccionario significados de palabras tan extrañas.

 En cuanto a la edición es genial ya que puedes leer una misma historia en dos idiomas distintos en apenas veinte minutos en el que disfrutaréis y os estremeceréis un buen rato, jajaja.

 ¡Hasta luego!

* ¿Y vosotros qué opináis?